1. 7gd7番号网站首页
  2. 娱乐资讯

「Skr」一词入选「美国俚语辞典」！？《新说唱》製作人「吴亦凡」带起嘻哈潮流席捲世界 ！

• 娱乐资讯

「Skr」一词入选「美国俚语辞典」！？《新说唱》製作人「吴亦凡」带起嘻哈潮流席捲世界 ！

中国热门综艺节目《中国有嘻哈》第二季《中国新说唱》，导师和选手的对话内容往往蔚为瞩目，去年节目上，导师吴亦凡一句「你有freestyle吗？」成为热门金句，近日，吴亦凡于节目中的「skr~」一词，再掀模仿潮，甚至入选美国俚语辞典《Urban Dictionary》中。

图片来源/Youtube截图

根据微博报导，美国俚语辞典新增「Skr」的翻译，将其解释成「某人具有嘻哈技巧的天赋」。辞典中还附注，「Skr」一词出自中国着名歌手吴亦凡在中国新说唱的节目中，在2018年7月成为流行。

图片来源/Urban Dictionary

陆媒指出，去年吴亦凡在节目中说出「你有freestyle吗？」，也成为中国官方统计「2017年十大热搜词彙」。若在百度百科搜寻「freestyle」，会出现「即兴的、随性的发挥」，并举以嘻哈为例，表示「即兴说唱」，另指出，吴亦凡去年6月在《中国有嘻哈》选秀节目中屡次提及「freestyle」一词，广为流传。

图片来源/百度百科

此外，中国网站上也显示「skr」其实原先有3种意思。起先，应用在饶舌歌曲中，歌手想隐含「跑车」驰骋时，可用以表达「车轮与地摩擦的声音。」；第二种使用时机为「表达不认同」；另也有讚美意味，显示「对方很厉害」的意思。不过另有中国网友表示，「skr」在美国是相当口语化的用法，其代表意思常常会随着对话情境有所改变，并不需要强行翻译成固定用法。

图片来源/微博

图片来源/微博

(本文之影片及图片版权皆属Youtube开放资源，上传者非站方或编辑，如影片遭移除请见谅)

文字编辑：许羽君

责任编辑：Sea

文章未经授权，请勿任意转载

延伸阅读：

打球比唱饶舌好？！「吴亦凡」与 NBA 传奇巨星 「Ray Allen」 单挑　背后运球、后仰跳投样样来！

《新说唱》成「花边教主」聚会？！嘻哈Rapper各种「女友」们出赛场面极具话题！

这文化到底怎么了？「热狗」在 IG 嘲弄大玩 「Skr 梗」！却引「陈冠希」砲轰：笑死，这狗屎真好笑！

 

赞 (0)
« 上一篇 2021年3月9日 am6:30
下一篇 » 2021年3月9日 am6:30

相关推荐